portugisiska-tyska översättning av conselho de administração

Board of Directorsdas
DirektoriumdasWir sind das Europäische Parlament und nicht das Direktorium eines Wirtschaftsriesen. Somos o Parlamento Europeu, não o conselho de administração de um gigante económico. Wir wiederholen auch unseren Wunsch nach einem offeneren Wahlverfahren für das Direktorium der EZB. Exprimimos de novo o nosso desejo de um processo mais transparente nas eleições para o Conselho de Administração do BCE. Die Kommission hat das erkannt, und das Direktorium der Europäischen Zentralbank scheint es auch zu sehen. A Comissão tem consciência desse facto e o mesmo parece acontecer com o conselho de administração do BCE.

VerwaltungsratdasDie Kommission sagt, sie will ihren Sitz im Verwaltungsrat behalten. A Comissão diz que quer manter o seu lugar no Conselho de Administração. Der Verwaltungsrat hat eine politische und eine administrative Rolle. O Conselho de Administração tem um papel político e de gestão. Sein Rücktritt aus dem Verwaltungsrat dieser Stelle erfolgte freiwillig. Pediu voluntariamente a demissão do conselho de administração desta instituição.
VorstandderDer Gouverneursrat des IWF besteht ausschließlich aus Männern, und im Vorstand der Weltbank sitzen 91,7 % Männer. O Conselho de Administração do FMI é inteiramente constituído por homens e 91,7% do Conselho de Administração do Banco Mundial são homens. Kürzlich fanden Wahlen zur Erweiterung des Vorstandes auf neunzehn Mitglieder statt. Realizaram-se recentemente as eleições para completar o seu conselho de administração, que passou a ter dezanove membros. Hinzu kommt, dass Herr Curry, bis vor kurzem Mitarbeiter der Kommission, kürzlich in den Vorstand von BNFL berufen wurde. Além disso, Jim Currie, um funcionário da Comissão, deixou as suas funções para assumir um cargo no Conselho de Administração da BNFL.

Ordbok